Guía gratis · Scarlet Beast In English →
La infección de la vejiga (IVU) en adultos: las señales, cuándo son los riñones, y los antibióticos
Para cualquier persona adulta con ardor al orinar, ganas de ir una y otra vez, dolor en la parte baja de la barriga, u orina turbia, con sangre o de olor fuerte. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice que una infección de la vejiga es el tipo más común de infección de las vías urinarias (IVU), suele ser causada por bacterias y, si no se trata, puede propagarse a los riñones. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NIDDK: las señales, las señales de que podría haber llegado a los riñones, el embarazo, el análisis de orina y el urocultivo, los antibióticos y por qué terminarlos, los líquidos y el cuidado en casa, y las infecciones que vuelven y la prevención. Arma las palabras para decir en una clínica, e imprime una tarjeta para la consulta.
Ahora mismo
- La fiebre y los escalofríos, la náusea o el vómito, o el dolor en la espalda, el costado o la ingle pueden ser señales de una infección de los riñones, y el NIDDK dice que recibir tratamiento rápidamente es importante. Busca atención hoy: tu proveedor, una clínica de atención urgente, una línea de enfermería o la sala de emergencias (nuestro).
- La persona tiene confusión, cuesta mucho despertarla, se desmaya, o se ve muy grave: llama al 911 (nuestro). Mira también nuestra página sobre la sepsis.
- Ardor al orinar, ganas de ir a cada rato, dolor en la parte baja de la barriga, u orina turbia, con sangre o de olor fuerte: el NIDDK dice que consultes con un profesional de atención de salud. Si estás embarazada, llama hoy (nuestro).
Más ayuda
- Un niño o una niña: La infección urinaria en bebés y niños · Un bebé, un niño o una niña: encuentra la página.
- Relacionado: La sepsis · Cuando son tus riñones · Las piedras en los riñones · Un dolor de vejiga que vuelve (cistitis intersticial) · El embarazo y el bebé · Los anticonceptivos · La menopausia.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando los medicamentos cuestan demasiado · Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Prepara tu cita médica.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Riñones, vejiga u orina, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para las infecciones de la vejiga, las piedras en los riñones, la sangre en la orina, el dolor de vejiga, los escapes de orina, la próstata, la enfermedad de los riñones y mojar la cama, en una sola lista.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- La infección renal (pielonefritis): las señales, la septicemia, y el tratamiento: la infección renal (pielonefritis): las señales según la edad, la septicemia y cuándo es el 911, quién tiene más probabilidad, las pruebas, los antibióticos, y cómo prevenir la próxima.
- La derivación urinaria (una urostomía, un estoma, un catéter o una neovejiga): los tipos, el cuidado, y cómo vivir con ella: una derivación urinaria (un catéter, un tubo de nefrostomía, una endoprótesis, una urostomía, un reservorio dentro del cuerpo o una neovejiga): qué es y por qué puede hacer falta, los tipos, el cuidado del estoma y de la bolsa, las señales de una infección, y la actividad, el sexo y la comida.
- La retención urinaria: cuando no puedes orinar, o no puedes vaciar la vejiga: la retención urinaria (no poder orinar de repente, o una vejiga que nunca se vacía): aguda y crónica, las señales y qué tan común es, las causas (incluso los medicamentos y la cirugía), la consulta y las pruebas, el tratamiento, y lo que ayuda.
- La diabetes y los problemas sexuales y de la vejiga: la erección, la sequedad y el dolor, los escapes, la dificultad para orinar, las infecciones, y lo que ayuda: la diabetes y los problemas sexuales y de la vejiga: por qué la diabetes puede cambiar el sexo y la vejiga, los problemas de erección, la falta de deseo, la sequedad y el sexo doloroso, las infecciones por hongos y de la vejiga, los escapes, la dificultad para orinar, y lo que ayuda.
- El riñón en esponja medular: las señales, las pruebas, las piedras y las infecciones, y la prevención: el riñón en esponja medular, también llamado enfermedad de Cacchi-Ricci (un defecto de nacimiento con quistes diminutos dentro de los riñones: piedras en los riñones, infecciones urinarias, sangre en la orina): qué es, a quién le da, las señales y cuándo llamar, las pruebas de imágenes, el tratamiento de las infecciones y de las piedras, y los medicamentos, los líquidos y la comida que pueden ayudar a prevenir la siguiente.
Esta página y sus palabras se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado. El español lo tradujo una IA y ninguna persona hablante nativa lo ha revisado. Los datos se leyeron el 15 de octubre de 2026 en las páginas del NIDDK sobre la Infección de la vejiga (infección de las vías urinarias) en adultos (NIH): la introducción, Definición y hechos, Síntomas y causas, Diagnóstico, Tratamiento y Alimentación, dieta y nutrición (última revisión abril de 2024). Nuestro: buscar atención el mismo día por fiebre, escalofríos, vómito, o dolor en la espalda, el costado o la ingle; llamar al 911 si la persona tiene confusión, cuesta mucho despertarla, se desmaya o se ve muy grave; no usar antibióticos que sobraron ni los de otra persona; volver a llamar si no mejoras o empeoras con el antibiótico; decir si estás embarazada o podrías estarlo y a qué antibióticos tienes alergia; preguntar cuándo llega el resultado del urocultivo; que no es tu culpa; preguntar por una opción más barata; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de antibióticos, los dos nombres de medicamentos para el dolor que da el NIDDK, las dosis y los números de días, y las páginas clínicas para proveedores. Esta página trata de personas adultas; para un bebé, un niño o una niña, mira nuestra página sobre la infección urinaria infantil. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.