Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando no puedes pagar tu medicina: qué preguntar, los programas que ayudan, y cómo comprar en línea sin riesgos
Para cualquier persona que hace cuentas frente al mostrador de la farmacia, y para quienes la acompañan. Esta página no te dice qué medicina tomar ni qué va a decidir un programa. Transmite, nombrando la fuente y la fecha, lo que dicen el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA), el sitio web de Medicare, el Seguro Social y CuidadoDeSalud.gov, leídos en español y en inglés, y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), leída en inglés, sobre cómo pagar menos: los genéricos, los programas de las compañías farmacéuticas y de los estados, la Ayuda Adicional de Medicare, qué hacer cuando un plan dice que no, los pedidos por correo, y cómo distinguir una farmacia en línea segura de una peligrosa. Pone en una hoja las preguntas que elijas, para leerlas en voz alta.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Antes que nada
- Dilo en voz alta. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) dice que hables con el médico o el farmacéutico si no tienes suficiente dinero para pagar el medicamento, y que puede haber ayuda disponible.
- No la dejes, no te saltes dosis y no la partas por tu cuenta. El NIA dice que no te saltes ni tomes media dosis de un medicamento recetado para ahorrar dinero, y la FDA dice, en inglés, que siempre hables con tu profesional de la salud antes de partir una tableta.
- Pregunta por un genérico. La FDA dice, en inglés, que un medicamento genérico debe ser igual al de marca en dosis, seguridad, eficacia, concentración, estabilidad y calidad.
- ¿Tienes Medicare? Medicare.gov dice que la Ayuda Adicional baja el costo de los medicamentos para personas con ingresos y recursos limitados; se solicita al Seguro Social, 1-800-772-1213 (oprime 7 para español).
- Un precio en línea demasiado bueno para ser verdad es una de las señales de alerta de la FDA (en inglés) de una farmacia en línea insegura.
- ¿Te sientes muy mal después de quedarte sin una medicina? Esa es una pregunta médica para ahora mismo: llama a tu médico, o al 911 en una emergencia.
- Si el peso se convierte en pensamientos de suicidio, llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
- Esta página no guarda nada. No tiene dónde escribir el nombre de una medicina, y no carga analíticas. Tu navegador sí guarda un historial.
Más ayuda
- Sin médico, o sin cómo pagarlo: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Una factura que ya tienes: Facturas médicas.
- Una cobertura que se terminó: Perder la cobertura médica.
- Medicare, y orientación gratuita sobre Medicare: Al envejecer.
- Llevar la cuenta de lo que tomas: Mis medicamentos.
- Prepararte para la consulta: Preparar mi cita.
- Una oferta que no huele bien: ¿Es una estafa?
- Las oficinas de salud y de beneficios de tu estado: Las oficinas de tu estado.
- Todas las cuentas a la vez: Cuando no puedes pagar tus cuentas.
- Antes de una llamada difícil: Guion de llamada.
- Ahora mismo: Ayuda ahora.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ninguna persona profesional de la medicina, la enfermería o la farmacia la ha revisado, y ninguna persona hablante nativa de español ha revisado la traducción. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en las páginas de cada fuente, menos la primera, que se leyó el 9 de octubre de 2026: “Los adultos mayores y el uso seguro de los medicamentos” del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (texto revisado el 30 de junio de 2019), en español, y su edición en inglés, más reciente, “Taking Medicines Safely as You Age” (revisada el 22 de septiembre de 2022; la traducción es nuestra); las páginas Generic Drug Facts, Tablet Splitting y BeSafeRx de la FDA, en inglés (la traducción es nuestra); las páginas de Medicare.gov sobre la ayuda con el costo de los medicamentos, el plan de pago y la insulina, en español y en inglés; la página de la Ayuda Adicional del Seguro Social, en español y en inglés; y la página de CuidadoDeSalud.gov sobre medicamentos recetados, en español y en inglés. No copiamos los límites en dólares de cada año, no nombramos ninguna medicina, y no revisamos el programa de ninguna compañía farmacéutica; no leímos las reglas de Medicaid sobre medicamentos, que cambian según el estado. No llamamos a ninguno de los teléfonos. Las frases marcadas como “nuestras” son nuestras. Cambió el 9 de octubre de 2026: hasta entonces esta guía transmitía un artículo de la Enciclopedia Médica de MedlinePlus, y quien lo publica no permite reutilizar su texto. Esas líneas ahora vienen del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, la FDA y Medicare.gov; se quitaron las que no dice ninguna página que podamos usar, y también los enlaces a dos sitios web que solo ese artículo nombraba. La lista está, en inglés, en Novedades.