Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando es EPOC
Para quienes tienen EPOC (enfisema, bronquitis crónica, o las dos), para quienes tienen una tos que no se quita o se quedan sin aire con facilidad, y para quienes están a su lado. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI, leído en español), Medicare.gov y la American Lung Association (leídos en inglés): cuándo una exacerbación es para llamar al 911, cómo se detecta la EPOC, los tipos de medicamento y cómo usar bien el inhalador, la rehabilitación pulmonar y el oxígeno y lo que paga Medicare, cómo hacer los días más llevaderos, y cómo dejar de fumar. Arma las preguntas para una consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- Llama al 911 si tienes dificultad para recuperar el aliento o para hablar, si tus labios o tus uñas se han vuelto azules o grises, si las personas a tu alrededor notan que no estás mentalmente alerta, si tu corazón late muy rápido, o si el tratamiento recomendado para tus síntomas no está funcionando. Son las señales del NHLBI. Si tú no puedes llamar, dice que lo haga alguien de tu familia o una amistad.
- ¿Los síntomas empeoran de repente, o tienes fiebre? El NHLBI dice que llames de inmediato a tu proveedor de atención médica.
- ¿Una pregunta para personal de enfermería o de terapia respiratoria? La Lung HelpLine, gratis, de la American Lung Association: 1-800-586-4872, marca 2. Dice (en inglés) que tiene personal bilingüe que habla español. No encontramos su horario.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, o envía la palabra AYUDA al 988, a cualquier hora.
Más ayuda
- Dejar de fumar: Cuando quieres dejar de fumar.
- Puede ser asma, o las dos cosas: Cuando cuesta respirar.
- Llevar el control: Mis medicamentos, Diario de síntomas y Mi tarjeta de emergencia.
- Antes de una consulta: Prepara tu cita médica.
- Sin seguro médico, o con una factura que no puedes pagar: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar y Cuando una factura médica es demasiado.
- Ya no puedes trabajar como antes: Adaptaciones en el trabajo y Solicitar beneficios por incapacidad.
- Te falta el aire y tienes miedo: Respira y vuelve al presente es una herramienta para calmarse, no un tratamiento para la EPOC.
- Cuidas a alguien: Cuando cuidas a alguien.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Tos, fiebre o dificultad para respirar, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para la tos, la fiebre o la dificultad para respirar, en una sola lista.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Ayuda al envejecer: un número que encuentra ayuda cerca de ti, cómo seguir viviendo en tu propia casa, ayuda para pagar Medicare, y las estafas.
- Cuando alguien a quien quieres se está muriendo: cuando alguien se está muriendo: hospicio y cuidados paliativos, lo que paga Medicare, cómo dar confort, lo que quizá veas cerca del final, y qué decir.
- Cuando el dolor no se va: un dolor que lleva meses: cómo describirlo para que un médico lo escuche, tratamientos sin medicamentos, y lo que el dolor le hace al sueño y al ánimo.
- Cuando no puedes pagar el equipo médico: sillas de ruedas, andadores, oxígeno y camas de hospital, lo que cubren Medicare y Medicaid, y dónde pedir prestado: cuando no puedes pagar el equipo médico: qué cuenta como equipo para Medicare, la pregunta que hay que hacerle primero a la empresa, cómo funciona el alquiler del oxígeno, lo que Medicaid no puede negar de plano, y el programa que en cada estado presta y reutiliza dispositivos.
- Cuando es insuficiencia cardíaca: cuándo llamar al 911, síntomas, el número de la fracción de expulsión, medicamentos, el peso de cada mañana, la sal y los líquidos, y qué preguntar: la insuficiencia cardíaca: cuándo es para llamar al 911 y cuándo llamar a tu proveedor, el número de la fracción de expulsión, los tipos de medicamento, el peso de cada mañana, y la sal y los líquidos.
- Cuando es fibrilación auricular (FA): cuándo llamar al 911, cómo se siente, los coágulos y los diluyentes de la sangre, los medicamentos, la cardioversión y la ablación, el día a día, y qué preguntar: la fibrilación auricular (FA): las señales que son para llamar al 911, cómo se siente, los coágulos y los diluyentes de la sangre, los medicamentos que hacen más lentos los latidos o estabilizan el ritmo, y la cardioversión, la ablación y otros procedimientos.
- Apnea del sueño: cuando la respiración se detiene al dormir: la apnea del sueño: las señales, el estudio del sueño, la CPAP y los demás tratamientos, vivir con la máquina, y lo que cubre Medicare.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ninguna persona que ejerza la medicina, la enfermería o la terapia respiratoria, ni ninguna persona que viva con EPOC, ni una persona hablante nativa de español. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en los sitios del National Heart, Lung, and Blood Institute, parte de los Institutos Nacionales de la Salud (nhlbi.nih.gov, en sus páginas en español: qué es la EPOC, síntomas, diagnóstico, causas y factores de riesgo, prevención, tratamiento, vivir con EPOC, las mujeres y la EPOC, y su página sobre la rehabilitación pulmonar), y en inglés en Medicare.gov (sus páginas sobre los programas de rehabilitación pulmonar y sobre el equipo de oxígeno y accesorios) y en el sitio de la American Lung Association (su página de la Lung HelpLine); lo que viene de esas dos fuentes dice “(en inglés)”. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo que está marcado como “nuestro” es nuestro. Lo que no pudimos abrir o no leímos: la página aparte del NHLBI sobre la oxigenoterapia (no se encontró, así que lo del oxígeno viene de su página de tratamiento de la EPOC), nada sobre Medicaid, los seguros privados o Medicare Advantage, los precios de los inhaladores, ni los programas de ningún estado. Las reglas y los montos de Medicare cambian: confírmalos antes de contar con ellos. No llamamos a ningún número. No guarda nada y no carga rastreo.